Eine "Mötzn" ist ein Mädchen oder eine junge Frau. Für manche Ohren klingt der Begriff "Mötzn" abschätzig oder abwertend, ist aber keinesfalls so gemeint. Es ist übrigens "de Mötzn" für ein Mädchen und "de Mötzna" für mehrere Mädchen.

• Mötzn [:Mözn]: Mädchen, junge Frau
  Vorkommen dieser Bedeutung: Pinzgau